アラジン(実写)吹替と字幕おすすめはどっち？両方見たので感想まとめてみた！

2020 5/15

2019年7月15日 2020年5月15日

実写版と吹き替え版のそれぞれ評判や口コミを比較

良い評判

実写版

アラジン観てきたけど
ナオミ・スコット綺麗すぎ
みんな字幕版ﾐﾆｲｸﾍﾞｷﾀﾞﾖ。
吹き替え版もいいかもしれないけど圧倒的だから。
あとキャストみんなダンスのキレやばすぎ笑

今日はジンさん夫婦とうちの夫婦とでアラジン字幕版見て来た！
子供の頃から100回以上見て来たアラジン、内容全部分かってるけど泣いたねw
パレードとか圧巻！字幕で良かった
帰りに昨日から食べたかった
奇跡的に一切並びなしで食べれてほんと口もお腹も心も満たされたわ〜

吹き替え版

ネタバレしない程度のアラジン(吹き替え版)感想
・最初から山寺無双
・本当に山寺無双
・マジマジのマジで山寺無双

アラジン(吹き替え)見に行ってきたァ！！最高すぎて終始満面の笑みだったしジーニーの声は山ちゃんだったから天才だったしアラジンの中村倫也が良すぎてイケメン度5000増しくらいしてた…次は音響がいい映画館で見たい🤦‍♀️今日もう一度見に行くレベルで良かったな…劇団四季のアラジン見た帰りと同じ気持

アラジン吹き替え版
子供らと観てきた～
不思議な感覚
倫也くんであって倫也くんで無い
のにエンディング近くで
アラジン役メナ・マスードさんの顔が
倫也くんに見えてきたよ｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｱﾚ?
晴香ちゃんのスピーチレス～心の声に痺れた～
観た直後からサントラCD解禁
大音量でリピ中

吹き替え版の魅力はやっぱりなんといってもジーニーの声！アニメ版と同じ声優さんの山寺宏一さんです。

抜群の安定感の山ちゃんの声でした。私の中でのアラジンの記憶はやっぱりアニメ版の山ちゃんのジーニー。素晴らしかったし、安心感半端ない。
ウィルスミスのジーニーの見た目でも、声が山ちゃんになった瞬間もう完璧ジーニーです。

しかも！ アニメ版のジーニーと、ウィルスミス版のジーニーの声を使い分けているんですよ、神。本当に山ちゃんがジーニー役で良かった。ていうか他の人にジーニーは務まらない。

アリ王子のこの曲も。懐かしい〜〜って感じでした。

あとは中村倫也さんって歌上手いの知らなかったのですが、ジャスミン役の木下春香さんともぴったりで、ホールニューワールドのプレミアム吹き替えもメーッチャ素敵でした。

中村倫也さんの声もかっこよくて、アラジンにぴったり。そして木下春香さんの声も綺麗で、、

あとはやっぱり日本語なので、字幕と違い文字を追う必要もないので、映像やダンスのシーンはゆっくり画面に集中できました

そしてもちろん、吹き替え版も映画全体を通して、ダンスが素晴らしい、映像が素晴らしい（現代技術に感動）、なので、吹き替え版だけを見ても良かった〜〜とは確実になると思います。

悪い評判

実写版

山ちゃんと中村倫也の吹き替え版が見たかったけど時間が合わず字幕で…
ジャスミン王女の唄が上手すぎて鳥肌(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
実写ならでは、自分が絨毯で飛んでる感も🕌💫
ただ歌のセリフが多いので字幕を目で追うのが忙しかった💦

吹き替え版

中村倫也が下手くそで残念だった

私はいいな〜〜って思ったのですが、中村倫也さんの声優が好きではない人もいるみたいです。

両方見た人の感想もまとめてみた

アラジン字幕観たぞー！！！
歌がまじで字幕のが力強かったり楽しそうやったりで良かった！！
でも、吹き替えのが笑うとこはめっちゃ笑えた！！
字幕も吹き替えも、どっちも好きやなぁ。
そして、メナマスードさんまじで好き。歌も上手かったし、声が好きやわ。

昨日は3回目のアラジン観てきました！字幕→吹き替え→字幕の順番で見たけど字幕を見ると吹き替えが見たくなる👀吹き替えを見ると字幕が見たくなる謎の連鎖…（笑）

私は正直に言うと個人的には 字幕の方が好きだったかな。と思う。吹替版も日本語ならではの表現がされていて面白かったり、中村倫也さんのアラジン超イケメンだったりして凄く素晴らしかったけど、やっぱり歌は字幕版の方がしっくりくるんだよね。仕方ないんだそれは。←

字幕の方が好きだった、、、という人が多かったです。

なので、１回目は吹き替え、２回目は字幕がいいのかな、と思います。

cof

あとはホールニューワールドの字幕も、日本語版の歌詞とまた違って興味深かったです。

サントラは英語版、日本語版、両方入ったデラックス版の３種類で発売中です！

アラジンオリジナル・サウンドトラックデラックス盤最安値をチェックする

アラジンオリジナル・サウンドトラック英語盤最安値をチェックする

アラジンオリジナル・サウンドトラック日本語盤最安値をチェックする

結論はオススメは字幕版です。ナオミスコットの歌を聴いてみてください。

そして両方見たい！という人は、 １回目：吹き替え版　２回目：字幕版を見に行くのが最もオススメです。

字幕版の方が素晴らしいな〜って思う人の方が多いので、先に吹き替え版を見に行きましょう！！

アラジンのアニメ版をお得に見る方法

アラジンを映画で見たいけど、そもそも実際にどんなストーリーだっけ？
映画が始まる前に、アニメ版でストーリーを復習したい！って思った時にオススメなのが動画配信サービスで無料で見る方法です＾＾

アラジンは動画配信サービスの
・U-NEXT

・ＴＳＵＴＡＹATV
で見ることができます！

どちらも一ヶ月間無料キャンペーンをやっているので、契約して一ヶ月以内に解約すれば無料です＾＾

どっちがオススメなの？と迷う人がいるかもしれません。ぶっちゃけアラジンを見るだけならどっちもそんなに変わりません。笑　登録して一ヶ月以内に解約すればどちらも無料ですから。

でも、無料の一ヶ月のうちに他の映画も見たい！って人にオススメなのはU-NEXT
です！

U-NEXTの方が観れる映画の数が圧倒的に多いです。

比較してみると、、、
U-next　→　無料期間３１日間、無料ポイント６００ポイント 見放題８００００本！

ＴＳＵＴＡＹATV→無料期間３０日間、無料ポイント１０８０ポイント、 見放題　１００００本ほど

なのでオススメはU-NEXTです！見放題作品数が多いからですね。

月額料金はU-NEXTが１９９９円、ＴＳＵＴＡＹATVが９３３円ですが、一ヶ月以内に解約するなら、月額料金はあんまり関係ないですよね。

無料期間にせっかくなら好きな映画色々見ちゃいましょう〜〜！

一ヶ月以内の解約は忘れずに！

[su_button url=”https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2ZJ7QU+12P73M+3250+6MC8Y” target=”blank” style=”3d” background=”#ef2d3b” color=”#ffffff” size=”20″ center=”yes” radius=”0″ rel=”nofollow”]今すぐアラジンを無料で見る[/su_button]